"Booty Sweat Alpa Chino Minuman Tenaga"
"Buka satu tin!"
"Booty Sweat dan Bust-A-Nut dijual di konsesi sekarang."
"Treler berikut telah diluluskan untuk tontonan orang ramai."
Pada tahun 2013, semasa putaran bumi berhenti...
Presiden mengisytiharkan seluruh Amerika Utara, kawasan bencana.
Saya menyeru warga Amerika untuk bersama-sama...
...dunia memanggil seorang lelaki yang boleh bawa perbezaan.
Waktu ia berulang, dunia memanggilnya sekali lagi.
Tiada siapa sangka ia akan berlaku tiga kali lagi.
Sekarang...
...lelaki yang sudah lima kali bawa perubahan sebelum ini...
...akan bawa perubahan lagi.
Tapi kali ini, ia berbeza.
Siapa biar peti sejuk terbuka?
Tugg Speedman.
"Scorcher VI: Kemusnahan Global"
Kita mula sekali lagi.
Lagi.
"Treler berikut telah diluluskan untuk tontonan orang ramai."
Ada apa-apa lagi?
Ya. Tambah lebih kacang.
Nenek!
Tolonglah!
Musim panas ini...
...keluarga gemuk kegemaran Amerika kembali.
Jijiknya!
- Awak marah sebab saya kurus. - Taklah!
Jeff Portnoy.
Jeff Portnoy...
...dan Jeff Portnoy dalam...
"The Fatties: Bahagian Kentut Dua."
Di setengah negara...
...ia dianggap pujian.
Disebarkan, musim panas ini.
"Treler berikut telah diluluskan untuk tontonan orang ramai."
Perbezaan membawa kepada hukuman di satu zaman...
...dan hukuman boleh bawa kematian...
...seorang lelaki buat keputusan untuk soal Tuhannya.
Daripada Fox Searchlight...
...pemenang anugerah Akademi sebanyak lima kali, Kirk Lazarus...
...dan pemenang Ciuman Terbaik Anugerah Filem MTV, Tobey Maguire.
Pemenang Anugerah Crying Monkey di Festival Filem Beijing...
... "Satan's Alley."
Saya budak nakal, Father.
"Semasa musim sejuk, pada tahun 1969...
...sebuah pasukan elit tentera Amerika...
...dihantar ke timur selatan Vietnam untuk tugas rahsia.
Objektif mereka, selamatkan Sarjan Four Leaf Tayback...
...dari kem penjara NVA yang dikawal ketat.
Misi itu dianggap sebagai misi bunuh diri.
Hanya empat kembali daripada 10 yang pergi.
Tiga daripada mereka tulis buku tentang apa yang berlaku.
Dua daripada mereka berjaya terbitkan buku.
Hanya seorang dapat perjanjian hasilkan filem.
Ini cerita lelaki yang cuba hasilkan filem itu."
WFOS minta persediaan LZ...
...di AD2489, kembali.
Floyd, ini ketua. Formasi kanan masuk dari RP ke LZ, terima.
Floyd, Wall-Eye sudah terbang. Selamat naik.
Baiklah, ketua masuk. Lindung dia.
Penghantaran lagi lima saat. Saya ulang, lagi lima saat.
Ini 0-3. Saya kawal posisi pukul enam. Jangan risau.
Chalk-Three menembak. Senjata sebelah kanan.
Turunkan!
Ayuh!
Ayuh semua!
Wall-Eye, Wall-Eye, ini Boomer 1-7Z!
Saya perlu yang pantas di dalam Yankee Smoke saya, terima?
Boomer, ini Wall-Eye. Saya dapat 2-A-4...
- ...bom Snakeye dan napalm sedia! - Alamak!
Alamak!
Guna alat komunikasi dan dapatkan bantuan senjata!
Jesus Christ!
Dengar sini!
Dapatkan bom Snakeye dan napalm itu...
...dan suruh mereka hantar sekarang.
Saya boleh buat sendiri kalau tak sibuk!
Saya perlukan jawapan, Boomer!
Wall-Eye, Wall-Eye!
Saya terima!
Apa?
Itu untuk Brooklyn, tak guna!
Saya rasa saya boleh masukkan balik.
Ini Krismas terakhir saya habiskan masa dengan Viet Cong!
Nak? Nah!
Hei, Fats! Saya tak nampak Four Leaf!
Jangan putus asa padanya! Dia seorang yang bertuah!
Motown, tolong cepat sikit...
...masuk ke dalam helikopter! Segera!
Four Leaf masih di luar perimeter, sarjan!
Tak perlu beritahu saya! Kita kena pergi sekarang juga!
Ayuh, tunduk!
Apa yang saya lihat? Apa ini?
Ayuh, cepat pergi! Naikkan helikopter!
Sarjan. Itu Four Leaf.
Tidak!
Jangan mati!
Kamu semua, lindung saya!
Hei semua! Saya nampak kamu!
Bertahan, Four Leaf!
Alamak!
Perhatikan sebelah kanan saya!
Ayuh Four Leaf, kita kena pergi!
Tidak!
- Fats! - Alamak!
Terbang ke sana! Tak guna!
Tengok diri awak. Main dengan bom tangan.
Saya rasa sejuk, Linc.
Saya tak dapat rasa kaki saya.
Itu perkara kecil.
Pegang tangan saya...
...kerana ada sesuatu...
...ada sesuatu saya nak cakap.
Alamak.
Apabila kita kembali ke dunia kita...
...saya akan ajar awak cara untuk menjugel.
Saya tak berguna dalam hidup ini...
...tapi saya nak awak tahu.
Apa dia?
Awak...
Awak saudara saya.
Awak saudara saya. Awak...
Saya saudara awak.
Maaf. Boleh berhenti tak?
- Apa dia kata? - Damien, boleh berhenti tak?
- Tak boleh. - Okey. Tahu tak...
Jet datang, letupan besar lagi dua minit.
Masih merakam.
Jangan rakam. Boleh berhenti tak?
- Kita berhenti. - Tidak. Keluar!
Hei, apa yang berlaku? Punggung saya sakit!
Abah-abah ini terselit celah punggung saya!
- Damien, nak berhenti? - Tidak! Terus rakam!
En. Cockburn! Kita nak berhenti?
Tidak! Kita tak berhenti! Kita masih rakam!
Damien, apa masalahnya?
Kita akan letupkan barisan pokok itu atau tidak?
Tuk Tuk dan Kim ada bola biru.
Saya biar mereka picit kalau jadi!
- Teruskan. Kita masih rakam! - Dieter, dengar tak?
Itu C-4. Letak balik. Saya kata peledak.
Saya nak orang yang boleh cakap Amerika!
Dia buat baju panas di sini.
Saya nak letak Tiger Balm pada hutan ini.
Oh!
Talian utama Alpa Chino. Apa khabar?
Apa yang sedang berlaku?
Semua orang tolong diam.
Jet akan datang. Kita cuma ada satu peluang!
- Kiraan tiga. Satu, dua, bernafas. - Boleh tolong tak?
Saya tak mahu kira sebelum mulakan.
- Jangan kira? - Jangan kira.
Boleh mula bila sebut "action"?
Buat apabila selesa.
- Bagus... - Saya bukan kapal roket, okey?
- Okey. - Action!
Suka hati awaklah. Jangan mati!
Erika, ambilkan air vitamin!
Tahu tak, Damien? Saya minta maaf.
Saya bukan nak kritik tapi jika saya menangis, Osiris pun menangis?
- Semua orang... - Berhenti atau menangis?
- Tidak. Menangis! - Katakan saja!
- Kirk dan Tugg menangis. - Terima kasih.
- Semua orang menangis. - Tahu tak?
- Nampak tak dia mula gelisah? - Saya tahu.
- Mari buat air lemon. Mulakan. - Okey. Masih rakam!
Ini Falcon Satu. Kami nampak rabung lebih kurang dua batu lagi.
Dieter, jet-jet ini akan tiba di rabung sebentar lagi.
Mereka ada 200 paun bom.
Saya perlu tahu jika awak dah sedia.
- Awak... - Saya...
Saya rasa saya tahu masalahnya, Damien. Masalahnya, ayat itu.
Saya tak tahu jika Four Leaf akan cakap begitu, bukan?
Awak menangis semasa tangan awak meletup?
Tidak. Nampak tak? Dia tak menangis.
Jadi, sekarang kena tulis semula?
- Nak pergi mana? - Mari tulis semula!
Action Jackson tak boleh menangis. Itu yang berlaku.
Tahu tak, Kirk? Saya dah sedia nak buat babak itu!
Babak apa? Babak itu tentang emosi.
Mana emosi itu?
- Sekarang masa ubah skrip! - Kirk...
Kena tunggu hingga Tahun Baru Cina baru dia nak menangis.
Mereka datang!
- Kirk, jangan! - Jangan ikut saya, si pucat!
Boleh saya pergi tandas?
- Kapal terbang datang! - Saya tahu! Alamak!
Ke tepi! Jesus! Tak guna!
- Itu isyaratnya! Cepat! - Tropika tak guna!
Tak guna!
Ia indah!
Alam sekitar mula rasa takut!
Panasnya!
- Hebat. - Oh, mama!
Turunkan saya!
Kesilapan di hutan.
Berita buruk lagi dari set "Tropic Thunder" di Vietnam...
...setelah berlakunya letupan bernilai empat juga dolar di lokasi Asia itu...
...tanpa apa-apa rakaman.
Dibiayai oleh Les Grossman, jutawan yang panas baran...
...filem itu khabarnya sebulan lambat daripada jadual...
...selepas lima hari rakaman. Sebabnya?
Semua orang menyalahkan pengarah baru, Damien Cockburn...
...yang dikatakan tak dapat kawal bintang yang berlakon...
...termasuklah bintang kentut francais popular, "Fatties," Jeff Portnoy.
Biar saya beritahu sesuatu. Ramai orang tak hormat saya.
Mereka kata filem ini tentang kentut sahaja. Ini tentang keluarga...
...dan sudahlah! Kamu tak boleh jadi seperti saya!
Dia baru saja ditangkap kerana menyimpan heroin, gam dan kokain...
...Portnoy hampir tidak dapat diselamatkan.
Seorang lagi pelakon, pengusaha Booty Sweat dan bintang hip hop, Alpa Cino.
Saya teruja berlakon dalam filem "Tropic Thunder."
Hei, minum Booty Sweat! Minum Booty Sweat.
Tapi bintang sebenar di set ialah...
...pemenang Anugerah Academy sebanyak lima kali, Kirk Lazarus.
Pelakon hebat Australia yang punya perangai buruk di luar filem...
...terkenal dengan keasyikannya bawa watak yang diberikan.
Seorang pelakon sama saja...
...dengan menjadi pemain ragbi atau pekerja binaan...
...kecuali alat saya, mekanisme...
...yang cetuskan emosi manusia.
Lazarus jalani prosedur kontroversi...
...yang menukar pigmen kulitnya untuk bawa watak...
...Lincoln Osiris, sarjan platun Afrika-Amerika.
Ya!
Seorang lagi yang cuba kekal hebat di layar perak bersama Kirk...
...ialah pelakon aksi hebat, Tugg Speedman.
Satu ketika dulu, meraih bayaran tertinggi di dunia...
...akhir-akhir ini, filem "Schorcher" tidak lagi hangat di pasaran.
Baru-baru ini, Speedman luahkan hatinya kepada Tyra.
Awak tak ada keluarga.
Awak nampak semakin tua, tidak ada anak dan keseorangan.
Seseorang yang rapat pernah kata,...
..."Satu lagi kegagalan dan ia akan berakhir."
Ada orang kata dia rapat dengan saya?
Ini tahun yang sukar untuk Tugg.
Filem komedi "Chitlin' dan The Dude" yang mengecewakan...
...diikuti dengan percubaan hasilkan filem serius dan dramatik.
"Simple Jack"...
...cerita pembantu ladang kurang upaya yang bercakap dengan haiwan...
...adalah filem yang gagal...
Para pengkritik memanggilnya...
..."Salah satu filem paling teruk pernah dihasilkan."
Otak saya tak pandai.
Awak ada otak yang baik, Jack.
Awak buat saya gembira.
Tapi persoalannya sekarang, dapatkah Speedman...
...buat penonton gembira...
...dengan filem yang dikatakan...
- ...filem perang paling mahal? - Rick Peck.
Selamat berjaya pada Tugg untuk filem itu.
Rum-Tum-Tuggernaut, ini Pecker.
Ada masa untuk agen awak?
Rick?
Hei, teka siapa saya renung sekarang?
- Apa? - Saya sedang tatap gambar awak...
...di halaman belakang majalah Vanity Fair...
...memegang panda comel dari Cutesville.
Memang hebat. Awak seorang bintang rock.
Hei, dapat tak bakul hadiah yang saya hantar?
Daripada Rick.
Ya. Hebat. Terima kasih.
Okey, itu telefon satelit yang betul.
Jangan beri kepada orang lain.
Hei. Ada tonton rancangan "Access Hollywood" tadi?
Ya, sudah. Ia bagaikan pistol menghentak budak buta.
Saya tak akan tipu Tugg.
Awak seorang bintang, okey?
Tapi sekarang...
...awak seperti budak di taman permainan.
Budak yang ada kutu. Semua orang tak mahu dekatinya.
- Apa maksud awak? - Maksud saya, kita kena...
...botakkan kepala awak dan letak awak di sangkar semula.
Apa?
Bagaimana dengan babak menangis?
Teruk. Lazarus mula menangis.
Kemudian, air liurnya meleleh tapi itu langsung tiada dalam skrip.
Hei! Hentikan!
Awak kena sungguh-sungguh, Tugboat.
Tak kisahlah jika dia lebih hebat daripada awak.
Jika dia menangis, awak menangislah lebih kuat.
Bukankah anjing awak hidap leukemia...
...semasa awak kecil? Fikir tentang perkara itu. Boom!
Habis cerita. Mereka dah pasang TiVo?
- Belum. - Apa?
Mereka ada wayar digital tapi tak mengapa.
Tidak. Jangan. Itu tak okey.
Itu tak okey, Tugg.
Awak tak perlu terangkan pada saya sebab awak perlukan TiVo...
...atau air bersih, cadar bersih, makanan, tempat tinggal.
Saya perjuangkan itu semua dalam kontrak awak.
Bagaimana dengan proses anak angkat?
Tak bagus.
Sekurang-kurangnya awak boleh pilih.
Saya tak boleh buat begitu.
Pergi kerja, askar pintar.
Saya akan teruskan misi TiVo untuk awak.
Berlatih menangis.
Baiklah. Ya.
Katakan sekali lagi untuk saya.
- Awak buat saya gembira. - Buat saya gembira.
- Saya sayangkan awak. - Okey, selamat tinggal.
Mesyuarat krisis? Apa maksudnya?
Kita ada krisis?
Dia ketua studio.
Dia mahu bertemu. Kita berada 10 ribu batu jauh.
Dia mahu bersemuka.
Saya tahu tapi awak kata dia memanggilnya mesyuarat krisis.
Les Grossman suka cakap begitu.
"Krisis," "letupan," "tak rakam," "pecat."
Itu semua perkataan saja.
Ya!
Boleh simpan rahsia?
Trak kamera di London langgar Judi Dench.
Percayalah, dia ada masalah lebih besar.
Dia mungkin nampak saya tapi saya tak nampak dia.
- Ke tepi! Helo! Les! - Tolong alihkan punggung awak...
- Dia nampak kita tak? - Kaki awak di meja saya.
Saya tak tahu sebab kita tak...
Ambilkan Diet Coke. Les! Ia berhasil!
- Ya. Terus buat begitu. - Helo, Les!
- Okey. - Helo, Les!
- Kami nampak dan dengar dengan jelas. - Okey.
Saya nampak awak.
Yang mana satu Damien Cockburn?
Saya, tuan.
Bagus dapat jumpa awak akhirnya. Kita dapat bersemuka.
Siapa Key Grip?
Awak? Awak.
Tumbuk muka pengarah dengan kuat.
Maaf.
Ini salah awak, tak guna!
Awak dah bazirkan duit.
Hei, Les, saya faham awak marah...
...tapi saya terpaksa hadapi sekumpulan badut primadona!
Tugg Speedman, tak boleh menangis!
Tahu cara nak kendalikan pelakon? Mereka asyik merengek.
Tarik seluar dan ajar mereka.
- Ajar mereka, Les. - Apa?
Budak yang dipukul akan jadi mengada-ngada.
Ketakutan jadikannya seorang lelaki.
Saya tahu satu tempat...
...tempat nilai seorang lelaki bergantung kepada...
...keberanian sebenar.
Pengalaman yang sebenar.
Awak nak buat filem ini dengan betul?
Awak perlu bawa pelakon yang banyak kerenah ke tempat itu.
Siapa lelaki ini?
Les, itu Four Leaf.
Sarjan Four Leaf Tayback. Saya tulis buku itu.
Awak warga Amerika yang hebat.
Negara ini terhutang budi.
Sekarang tutup mulut dan biar saya buat kerja saya!
- Cockburn. - Ya.
Mulai sekarang, penumbuk saya akan tujah punggung awak...
...setiap kali awak berfikir...
...awak akan rasa kesakitan yang amat sangat.
Kawal pelakon awak atau saya hentikan segalanya.
Diet Coke!
Bila sekumpulan lembu sesat...
...penggembala harus bunuh lembu jantan yang menyesatkan ia.
- Four Leaf? - Marilah. Tak mengapa.
- Duduk. - Ya.
- Awak tak suka hotel? - Dapat mimpi ngeri tidur di katil.
Saya rasa sekarang awak tak dapat cari jalan...
...atau orang untuk tunjukkan caranya.
Apa?
Saya letak cerita saya dalam tangan Inggeris awak...
...jadi awak tak boleh putus asa.
Awak ingat saya sengaja cakap besar semasa mesyuarat?
Awak mesti campak mereka ke dalam situasi yang mencabar.
Apa? Saya tak faham.
- Awak nak buat filem atau tidak? - Ya, saya nak.
Baiklah. Pergi dapatkan kamera video kecil.
Kita letak kamera merata-rata celah pokok di sudut berbeza.
Berikan saya dan si piromania, Cody...
...semua bom asap, bahan letupan dan peledak yang ada.
Kemudian kita bawa mereka ke sana.
Saya dan Cody akan letupkan hutan...
...supaya pelakon-pelakon pengecut itu ketakutan...
...dan berteriak kuat.
Mereka tentu rela mati jika itu dapat pastikan kepulangan mereka.
Saya boleh buat begitu.
Saya boleh rakam segalanya guna gaya gerila.
Rakam cara kasar. Jauhkan mereka daripada pembantu yang suka mengampu.
Letak mereka dalam situasi sebenar.
- Situasi benar. - Takut terpancar di mata!
Ketakutan sebenar. Emosi sebenar!
Ya, Four Leaf!
- Ya! - Ya!
Bawa mereka ke luar grid!
Kamu bukan lagi pelakon dalam sebuah filem!
Kamu, lima lelaki di dalam helikopter!
Dengan tiga lelaki lain!
Berapa lama kita akan pergi?
Saya tertinggal vitamin di hotel.
- Diamlah! - Betul itu!
Pergi! Keluar dari helikopter!
Gerak! Gerak!
Keluar!
- Terlalu tinggi! - Gerak!
Jumpa lagi!
Mengarutlah.
Saya perlu hubungi pembantu saya.
Aduh! Sakitnya! Jesus!
Awak berada di sarang musuh V.C.
Tahniah, Fats.
Awak baru bunuh kami semua.
Ada sesiapa lagi nak beri lokasi kita kepada musuh?
Telefon bimbit!
Apa ini semua, Damien?
Mana ada telefon bimbit tahun 1969. Saya asli dari hujung rambut ke kaki.
Tuan-tuan, saya ada berita baik dan berita buruk.
Studio mahu batalkan filem. Itu berita buruk.
Berita baik pula.
Jika kamu nak selamatkan filem ini, kamu kena jadi satu unit.
Objektif kamu, tuju ke Sungai D'ang Kwook...
...dan bebaskan kem POW...
Four Leaf akan ditangkap...
...dan kamu akan selamatkan dia...
...dan kamu akan pulang naiki helikopter.
Tak guna.
Four Leaf, memandangkan awak staf sarjan...
...ini peta, ini senarai babak.
Boleh uruskan?
Kami letak kamera tersembunyi di seluruh lembah kematian.
Saya juga akan rakam dari sudut tak dapat dilihat, supaya...
...setiap saat indah dapat dirakam.
Percayalah! Ia tentu indah.
Jika ia nampak benar, sudah tentu ia benar.
Kamu nak jadi pelakon.
Kamu nak hayati orang lain hingga pakai kulitnya.
Bersedialah hayati askar AS yang ketakutan...
...yang dikelilingi kematian yang amat dahsyat.
Nanti akan ada serang hendap, serangan musuh, alami Vietnam sendiri.
Radio ini boleh hubungi helikopter sahaja.
Helikopter itu tuhan dan saya Jesus Christ, anaknya.
Kamu pengikut saya yang terpilih.
Tiada siapa boleh balik hingga kita dapat rakam semuanya.
Bersedia untuk berjuang, tuan-tuan.
Mari buat filem perang terhebat!
- Ya! - Baiklah!
Ya!
Berlaku letupan di Sektor Utara.
Jejak dan ikut.
Boleh tahan, Cockburn!
Boleh tahan.
Di mana sahaja awak berada!
Di mana sahaja? Nampaknya dia di merata tempat.
Itu dia.
Tentu periuk api Perancis yang lama.
Ia peninggalan zaman kolonial Indocina.
Tentu ada banyak di hutan ini.
Awak tak faham? Dia saja nak main-mainkan kita.
Sebab itu dia sebut tentang jadi tuhan.
Dia nak kita berlakon dengan baik. Selamatkan filem ini.
Dia tak buat begitu.
Dia dihukum oleh tuhan.
Itu objektif kita. Habiskan misi.
Kami jumpa sekumpulan askar Amerika yang bersenjata.
"D.E.A.?"
Mungkin.
Jangan terasa, Kirk. Saya tahu awak bintang hebat...
...tapi saya lebih banyak buat filem kesan khas berbanding awak. Okey?
Saya rasa saya boleh kenal...
...kepala prop.
Oh, Jesus.
Itu sirap gula.
Sirap gula dan lateks.
Sirap gula yang berasa darah dan hangat.
Oh, Tuhan.
Ini semua helah sahaja. Selamat datang ke kilang filem.
Helah tertua dalam industri.
Dia dah mula mengarut.
Oh, Tuhan!
Wah! Tengok saya!
Awak akan dirakam...
...dan saya akan pastikannya kerana saya pengarah.
Saya dari London. Saya arah pementasan.
Hei, Damien! Kami dah bersedia untuk berjuang.
Mereka langsung tak takut mati.
Tangkap mereka tak kira hidup atau mati.
Tengok, saya Dave Beckham.
Kita kena letupkannya hari ini, bukan?
Biar mereka sedar sikit.
Hei, saya tak mahu awak fikir yang saya pelik...
...tapi saya mungkin peminat awak paling setia. Ya.
"Tropic Thunder."
Seperti buku, "Catcher in the Rye."
Saya sendiri tak pernah sertai tentera...
...tapi saya pernah hilang anggota badan semasa bertugas.
"Driving Miss Daisy," tugas studio pertama.
Ya.
Itu senjata hebat. Apa namanya?
Saya tak tahu namanya.
Saya hanya tahu bunyinya semasa ambil nyawa orang.
Okey.
Damien, kami sedia untuk letupkan.
Kami bersedia nak letupkan apabila awak beri isyarat.
Damien, kami akan letupkan.
Terima?
Tangan saya dah gatal nak letupkan.
Baiklah. Gembira sekarang? Boleh mulakan babak itu...
...atau awak perlukan jemputan rasmi. Ayuh kita mulakan!
Nah. Okey.
"Babak 12, di luar, kawasan hutan, siang hari, serang hendap.
Four Leaf perasan pergerakan di belukar.
Sedozen pejuang gerila boleh dilihat bergerak di sempadan pokok.
Ada letupan periuk api." Kemudian, awak...
... "Saya rasa tak sedap hati."
- Ya. - Bukan, itu dialog awak.
- Saya faham. Sekarang? - Ya, tapi dengan rasa takut.
- "Saya rasa tak sedap hati." - Tunggu. Bagaimana?
- "Saya rasa tak sedap hati." - Okey. Action. Ayuh.
Saya rasa tak sedap hati, Fats.
Kalau kita tak mati di lembah ini...
...perkara pertama saya lakukan bayar dua dolar...
...supaya saya boleh tengok Brooklyn meniduri...
...seorang gadis hebat.
Brooklyn tentu mati sebelum dia berjaya lakukannya.
Dia mungkin mati perawan.
Senyap, Motown.
Hausnya.
Baik saya minum...
... "Booty Sweat" saya beli di Danang.
Hei! Dia dah mati!
Ini bukan rancangan "Criss Angel Mindfreak"...
...atau helah pintu "David Blaine" boleh hilangkan diri!
Hei! Nak ikut atau nak rosakkan satu lagi rakaman?
Mana ada rakaman! Tak ada filem!
- Awak pasti? - Ya.
- Sudah pasti.
Habis itu, kenapa masih mainkan watak?
Saya tahu sebabnya tapi saya tak perlu beritahu awak.
Awak tak tahu.
Saya akan terus mainkan watak hingga selesai komentar DVD.
Gembira sekarang? Kita tiada di posisi kesan khas.
Tunduk!
Kamu semua tak baca skrip? Ini serangan hendap!
- Tapi rasa macam betul! - Tentu sekali! Ayuh gunakannya.
Ya!
Makan peluru!
Mereka sungguh-sungguh buat adegan tembak-menembak.
Ini FUBAR. Saya rasa kita letupkan saja.
- Apa pendapat awak? - Letupkan saja.
Nah, Charlie!
Letupan besar!
Tengoklah.
Sudah!
Itu treler, di situ.
Ya!
- Apa kita buat sekarang? - Ya.
Utara. Dia kata utara.
- Nampak tak saya tembak? - Itu caranya. Bagus.
Saya percaya.
Sungai D'ang Kwook.
Tentu ada banyak lagi babak tembak-menembak...
...Viet Cong serang hendap dalam perjalanan ke sana.
Sarjan Osiris, kumpulkan orang awak.
Sediakan senjata.
Saya yang sebenar.
Ayuh! Jauh lagi perjalanan kita!
Cepat, tuan-tuan! Satu barisan.
Jangan terhegeh-hegeh!
D-Rod, ini Puddingface.
Bagaimana dengan kawasan letupan itu?
Ada yang tak kena.
Saya rasa baik kita ambil mereka.
Pastikan Damien tak lupa cara gunakan alat komunikasinya.
Ya, ayuh.
Rasa sikit saja.
- Apa awak buat, Jeff? - Tak guna. Tak ada apa-apa.
Saya makan gula-gula.
Wah, saya suka gula-gula. Boleh saya...
Tak, tak boleh.
Saya punya. Awak ingat awak saja yang sakit...
...kalau tak makan gula-gula?
Jaga adablah.
Hei. Saya tak bermaksud nak tunjuk bagus tadi.
Saya cuma rasa kita perlu jadi contoh pada yang lain.
Sukar tapi...
...saya rasa Damien akan dapat hasil bagus daripada kita.
Kalaulah saya ada pengarah seperti dia untuk "Jack."
"Jack". Apa itu?
Awak cakap tentang apa?
- "Simple Jack". - Oh, ya.
"Simple Jack", ya. Awak kerja keras untuknya, bukan?
Menghayati watak?
Terima kasih.
Ya, ia pengalaman yang mendalam.
Saya buat betul-betul.
Perhatikan ramai orang terencat akal.
Habiskan masa dengan mereka. Kaji mereka.
Tengok semua benda yang mereka lakukan.
Tapi saya rasa pemerhatian...
...cumalah perkara asas.
Adakalanya kita perlu selaminya untuk dapatkan emosi sebenar.
Dengan itu, kita boleh tahu punca kesakitan dan alaminya sendiri.
Ya, laluinya sendiri. Tepat sekali.
Ada masanya semasa mainkan watak Jack,...
...saya rasa terencat akal.
- Betul-betul terencat akal. - Wah.
Saya terpaksa kosongkan jiwa...
...untuk percaya, tak mengapa jadi bodoh.
- Jadi bangang. - Ya.
- Jadi dungu. - Tepat sekali, jadi dungu.
- Tolol. - Ya.
Bagaikan orang paling tongong di dunia.
Semasa mainkan watak itu.
- Semasa mainkan watak itu. - Ya, sebagai Jack.
Jack, Jack yang bodoh.
Bila semuanya berakhir, saya rasa...
...yang saya dah membazir terlalu banyak masa...
...bagaimana saya mula balik?
- Betul tak? - Ya.
Awak kentut di tab mandi dan ketawa berdekah-dekah.
Ya. Ia sesuatu yang gila.
Ia seperti merkuri, macam sains. Ia satu cabang seni.
- Ya. - Awak seorang seniman.
- Itu kerja kita, betul tak? - Ya.
Saya hormati awak kerana lakukannya...
...kerana kita tahu Academy tengok benda seperti itu.
Seperti apa?
Awak serius? Awak tak tahu?
Semua orang tahu kita tak boleh terencat akal sepenuhnya.
- Apa maksud awak? - Dengar sini.
Dustin Hoffman, "Rain Man", nampak seperti terencat akal...
...berlakon sepertinya tapi tak terencat akal.
Kira pencungkil gigi, tipu masa main kad, autistik, ya.
Tapi tak terencat akal.
Kemudian ada Tom Hanks, "Forrest Gump".
Lembap, ya, terencat akal, mungkin, pakai pendakap di kaki.
Tapi dia tawan hati Nixon dan menang perlawanan Ping-Pong.
Itu tak terencat akal.
Peter Sellers, "Being There".
Kebudak-budakan, ya. Terencat akal, tidak.
Awak terencat akal sepenuhnya.
Jangan jadi terencat akal sepenuhnya.
Tak percaya? Tanya Sean Penn, 2001, "I Am Sam".
Ingat? Terencat akal sepenuhnya?
Pulang dengan tangan kosong.
Oh, Tuhan! Tak guna!
Baguslah. Awak bunuh pengarah.
Tidak. Mustahil.
Saya pasang di sepanjang sempadan pokok tapi ini berada di sini.
- Dia tentu dah tersasar. - Tersasar?
Ya, ini bukan kerja saya.
Mari masukkan dia ke dalam beg dan balik ke hotel.
- Habislah awak. - Habislah kita!
- Awak dalam kesusahan. - Ini bukan saya saja!
- Kita kena hadapinya bersama. - Mengarutlah.
Awak nak lari. Awak nak pergi.
Apa berlaku pada "Tiada siapa ditinggalkan"?
Tunggu! Dengar, okey?
- Saya tak mahu dengar. - Biar saya terus terang, okey?
Mata Jamie Lee Curtis hampir buta dalam filem "Freaky Friday"...
...kerana saya, okey?
Perkara ini akan musnahkan saya!
- Ke tepi! Awak menyedihkan. - Tidak.
- Ke tepi! - Awak tak boleh pergi balik!
- Apa ini? - Tunggu dulu.
Saya benci filem.
Ini mengarut. Saya tak mahu berlakon dalam filem ini.
Tidak! Itu gula-gula saya!
Tolong ambil pemukul! Tak guna!
- Saya ada Bust-A-Nut. - Sudahlah! Itu dia.
Tak guna! Okey. Mana ia pergi?
Tak guna! Saya akan cabut kepak itu nanti!
Sanducci. Tunggu dulu, cakap perlahan.
Saya nak bercakap dengan awak bukannya nak buang air.
Umpan, saya perlukan umpan.
Awak pergi kem latihan, bukan? Awak boleh baca peta?
Ya, saya rasa boleh.
Saya tahu Speedman yakinkan semua orang kita di sini...
...filemkan "Planet of the Apes" di YouTube tapi saya tak percaya.
Awak nak pijak periuk api sebenar? Awak nak mati?
Awak nak betul-betul kena tembak?
- Tengok depan. - Tidak. Sudah tentu tidak.
Kalau saya boleh dapatkan peta, boleh awak bacakan?
- Ya, rasanya boleh. - Baguslah. Tamat.
Baunya seperti bologna pula.
Tiada siapa nak tolong saya dapatkan burung itu?
Kenapa ia keluar di siang hari?
Saya akan berterus-terang. Saya tak perlu buang air.
Saya nak bercakap dengan awak.
Lazarus akan sabotaj filem ini.
Dia dah keterlaluan dengan wataknya...
...dan saya rasa dia takut.
- Saya perlu awak di sisi saya, Kyle. - Saya, Kevin.
Bagus. Boleh saya harapkan awak?
Ya. Jika awak nak, saya boleh tengok peta itu.
- Saya akan uruskan peta. - Okey.
Awak ikut program. Kita pastikan filem ini berjaya.
Saya fikir, mungkin ada "Anugerah Pilihan Remaja" untuk awak.
Awak ada potensi.
Mereka akan lontar lendir.
Ya, itu memang hebat.
Bagus.
Itu dia! Ya, matilah!
Ia ambil dadah berlebihan!
Tunggu, Jeff.
Tak guna!
Apa ini?
Jeff, itu kelawar!
Saya dah tak ada gula-gula.
Mendarat di situ!
Wah! Tengok bangunan tinggal ini.
Di mana kita sebenarnya?
Sungai D'ang Kwook.
Betulkah? Macam mana awak tahu? Awak pasti?
Hanya ada satu cara untuk tahu. Ayuh.
Ya. Saya rasa tak sihat sekarang.
Kulit saya sakit! Serius!
Cukuplah dengan rengekan itu! Masuk air cepat!
Tidak. Saya nak tengok peta.
Kenapa semua orang nak tengok peta?
Kerana kami letih ikut awak!
Berlagak seperti GPS!
Tak guna! Kita dah sesat!
Beritahu dia, McClusky. Beritahu dia keadaan waktu.
Saya tak percaya dengan kamu semua.
Apa maksud awak, "kamu semua?"
Saya rasa maksud Tugg ialah...
Tidak. Tengok matanya.
- Kamu semua, pelakon. - Tengok matanya.
Saya kena kembali ke hotel. Saya cakap betul!
- Tidak! - Diam!
Bertenang! Okey! Bertenang.
Mari kita pergi dapatkan Viet Cong itu.
- "Viet Cong"! - Apa?
Namanya, "Viet Cong." Tak ada "S." Perkataan itu dah jamak.
Awak tak akan kata, "Chineses."
Baiklah, cukup-cukuplah dengan bantahan!
Jika mesin rosak, kita pun rosak.
Hei, tahu tak semasa "Rambo I," dia besar tapi tak berotot...
...dan kemudian dalam "Rambo II," dia sangat berotot?
- Ya. - Itu rupa awak sekarang.
- Oh, ya? - Macam "Rambo II,".
- Yakah? - Ya, semasa dia cedera.
Saya taklah begitu berotot. Bukan itu yang saya nak, tapi...
Awak lebih berotot berbanding salad.
- Terima kasih. - Apa rahsianya?
- Diet. Saya cuma diet. - Betulkah?
Sebab saya pun cuba nak berotot. Tapi ia tak mudah.
- Awak nampak hebat. - Ada tip?
- Apa? - Ada tip tak?
Ada, seperti nenas...
- Beri saya peta itu! - Hei!
Sudahlah!
- Hei! - Baiklah, sekarang!
Apa dia, Sikorski? Beritahu lokasi kita.
Mengarut saja! Gerakan pengecut.
Kami cuma dapatkan pendapat orang lain.
- Kita pergi ke arah yang salah! - Tak guna!
- Tak guna. - Oh, Tuhan.
Rasanya kita sepatutnya buat begini...
...tapi kita buat begini.
Tak guna!
Boleh tak bawa kita kembali ke zon helikopter?
Ini tak bagus!
Mungkin.
Ini kerja gila!
Kamu semua nak tinggalkan filem ini?
Kita sepatutnya jadi satu unit!
Sudahlah dengan unit itu.
Baiklah.
Saya habiskan sendiri.
Awak buatlah sesuka hati awak.
Tugg, awak tak tahu arah nak dituju.
Ya, saya tahu!
Saya akan pergi ke "Luaran, hutan hujan, senja."
"Kamera ikut Four Leaf...
...yang trek sendirian melalui hutan yang menakutkan."
Itu unitnya, Kirk!
Ayuh kita pulang.
Helo, En. Mantis.
Awak cantik.
Kalau ingat lagi kekecohan...
...semasa Hollywood alami perpecahan.
Ada studio sokong cakera Blu-ray...
...dan ada yang sokong HD DVD.
Orang fikir pemenang ditentukan dengan kadar pixel atau...
...kadar segar semula tapi sebenarnya sama saja.
Perkara yang tentukan pemenang kombinasi pemain dan pornografi.
Format yang disokong industri pornografi...
...selalunya akan berjaya.
Tapi, Sony letak Blu-ray di dalam setiap PlayStation 3.
Awak bercakap dengan saya selama ini?
Saya bercakap dengan sesiapa yang mendengar.
Christ!
Booty Sweat.
Oh, Tuhan!
Sejuknya! Sejuk sangat.
Nak jaket saya?
Dah gila? Panas menggelegak!
Bagaikan rumah peluh di sini!
Jangan kuat sangat merungut, Flatch Adams.
Saya nak pergi buang air besar!
- Macam mana? Sempat tak sampai? - Kita akan sampai...
...tapi tak mungkin sempat ke rabung sebelum malam.
Baiklah, kita akan buat kem di sini. Berehatlah!
- Oh, Tuhan. - Kamu mungkin dapat rasa masakan saya.
Sebelum perang bermula...
...saya tukang masak sos San Antone.
Saya tentu boleh masak sayur.
Ya, pancing ikan di sawah.
Mungkin guna epal untuk pencuci mulut. Ya!
Ya!
Itu cara kami bercakap.
Kami cakap begini, tuan!
Ya, tuan.
Ya, dapatkan ikan dan tulang rusuk.
Awak orang Australia! Jadilah orang Australia.
Maafkan saya, "Kangaroo Jack."
Saya teruja tentang makanan saya.
Mati!
Tidak!
Apa yang sedang berlaku?
Di mana kita?
Saya tak tahu.
Saya tak pernah keluar Amerika Syarikat.
Tunggu, apa? Awak bergurau?
Awak mengada-adakan semuanya?
Awak pernah berkhidmat?
Ya, sudah tentu. Pengawal pinggir pantai.
- Pengawal pinggir pantai. - Jabatan sanitasi.
Oh, Tuhan! Awak pengutip sampah!
Tak guna. F.L. Tayback tipu saya dan seluruh AS.
Saya tulis buku itu sebagai penghormatan! Saya seorang patriot!
Ya, awak "Milli Vanilli" patriot, okey?
Awak tipu tentang berjuang dalam peperangan Vietnam.
Seperti kena tumbuk dengan bendera Amerika, tak guna.
Saya tak sangka, saya percaya!
- Saya tak mahu berada sebelah awak. - Penulis selalu tipu.
Boleh tak ikat saya pada tiang lain? Okey.
- Rick? - Tugg.
Saya dah bunuh satu, Rick.
Benda yang paling saya sayang di dunia.
Vivica, tutup talian sekarang!
Pelacur. Awak bunuh pelacur.
Bertenang. Buat begini.
Pergi dapatkan peluntur...
...hidrogen peroksida dan kapur.
Bukan, seekor panda.
Saya bunuh seekor panda.
Amanda?
Itu mungkin namanya yang sebenar.
Bukan, seekor panda!
Seekor panda?
Comel, sedap dipeluk...
...seekor panda kecil yang ganas.
Jesus Christ, Tugg! Jangan buat saya takut!
Tempat ini indah.
Awak berada di set?
- Sayalah set. - Baiklah.
Hei, bagaimana dengan TiVo?
Saya tak kisah tentang TiVo.
Saya dah atasi TiVo.
Tapi kali terakhir saya periksa mereka tak pasang lagi.
Tak pasang lagi? Tak ada TiVo?
Itu dah tak penting.
Saya dah beralih arah.
Awak dah beralih ke mana?
Agensi lain?
Hei, siapa dengan awak di sana?
Awak masih klien saya, Tugg Speedman! Saya akan dapatkan TiVo itu.
Saya dah pakai jaket dan dah nak keluar!
Tugg?
Jangan pecat saya.
Oh, ibu. Haus.
Dia nampak tak sihat.
Saya kena minum supaya saya boleh muntah!
Jangan minum air itu! Air itu seperti piring petri.
Jangan! Alpa, ada lagi Booty Sweat?
Ya, biar dia minum air Alpa.
Itu akan buat dia sedar. Ia ibu segala ubat.
Buat apa nak berlakon filem?
Awak perlu aliran pendapatan yang lain?
Untuk pengetahuan awak, aliran pendapatan saya...
...buat masa ini jana dua juta setahun...
...dalam bentuk sumbangan amal kepada komuniti saya.
- Wah! - Kenapa berlakon dalam filem ini?
Mungkin saya tahu saya perlu wakili mereka...
...kerana ada satu watak bagus untuk lelaki kulit hitam...
...dan mereka berikannya kepada "Crocodile Dundee".
Tunggu sekejap.
Lelaki itu khazanah negara.
Saya cuma buat lawak.
Benda itu tak kelakar.
Hei! Di sini panas! Kita letih! Tempat ini busuk!
Saya bergurau, "Kangaroo Jack"!
Maaflah, anjing liar makan bayi awak.
Tahu tak itu cerita benar? Dia hilang anaknya.
Awak nak jadi melampau?
- Hei, bertenang. - Tahu tak? Sudahlah!
Saya dah tak tahan orang ini cuba beritahu saya...
Selama 400 tahun...
...perkataan itu tindas kita.
Apa?
Kita berusaha bersungguh-sungguh untuk atasinya.
Sekarang kita di puncak...
...dan giliran kita pula beraksi.
Selagi kita hidup, hanya ada kita berdua.
Itu lagu tema "The Jeffersons."
Awak benar-benar perlu pertolongan.
Walaupun ia lagu tema tak bermaksud ia tak benar.
Tahu tak? Saya akan beritahu awak perkara yang benar.
Saya akan kenakan awak balik.
Percayalah.
Hei semua!
Jeff, jauhkan diri daripada haiwan itu.
Saya nak gigit punggungnya. Saya perlu...
Saya perlu pakai kulitnya seperti pakaian unitard.
Tak ada siapa akan buat apa-apa!
Jika En. Portnoy tak sihat dan tak mahu berjalan...
...letakkan dia atas haiwan itu!
Jauh lagi perjalanan kita!
Baiklah, kem POW, babak 67.
Ayuh, Cockburn!
Tubuh saya mungkin dirantai tapi minda saya terbang bebas.
Sekejap, biar saya buat sekali lagi.
Biar saya buat sekali lagi.
Tubuh saya mungkin dirantai...
...tapi minda saya terbang bebas.
Bagus, sekali lagi.
Bagus. Sekarang kita buat babak penyeksaan.
Saya nampak lumut di kedua-dua belah pokok.
Kalau bukan saya seorang saja yang pergi ke kem latihan...
Perut saya sangat sakit!
Saya tak bergurau. Saya rasa loya.
Turunkan saya, saya nak muntah! Saya tak mahu mati seperti Hendrix!
Baiklah.
Awak okey, Jeff?
Hebat.
Alamak!
Okey. Semua orang tunduk.
Sekarang saya berkhayal.
Itu nampak seperti kem POW daripada skrip.
Kata Speedman benar.
Saya rasa tak.
Tengok alat memasak, pengawal bersenjata.
Nampak seperti kilang memproses heroin.
Kita terbang berjam-jam.
Saya tak fikir kita berada di Vietnam.
- Alamak. - Kita tak berada di Vietnam?
Mungkin Myanmar atau Laos.
Apa itu Laos?
Segitiga Emas.
Lingkaran dadah tulen dunia.
Macam mana awak tahu?
Perjalanan jauh jadi saya baca majalah atas kapal terbang.
Sudah!
Oh, Jesus!
Awak nampak apa? Saya tak nampak.
Damien, sudahlah!
Hei, Damien, sudah!
Mereka tangkap Speedman.
Keadaannya tak bagus.
Nama saya Tran.
Awak penceroboh di ladang popi saya.
Awak, DEA tak guna!
Ada penulisan semula yang saya tak tahu?
Awak nak mati?
- Nak mati? - Tidak!
Jangan sakiti saya!
Sebut sekali lagi.
Jangan sakiti saya!
Tidak. Seperti sebelum ini! Cakap!
Cakap!
Jangan sakiti saya!
Dia Simple Jack.
- Apa? - Awaklah Simple Jack.
Awak tonton "Simple Jack"?
Kami suka kisah "Simple Jack".
Kami tak banyak benda mewah di sini.
"Simple Jack" satu-satunya filem yang kami ada.
Awak miliki jenis VHS.
Kami dah tonton berkali-kali.
Awak patut menang Oscar.
Oh, itu...
Kalau dicalonkan pun...
Awak dicalonkan?
Tidak. Saya tak dicalonkan.
Saya cuma kata kalau...
...dicalonkan pun dah bagus.
Ia babitkan politik. Kena keluarkan iklan...
- Diam! - Okey.
Jadi, awak akan...
...lepaskan saya atau...
Tidak. Kami akan tahan awak sebagai tebusan.
Lebih banyak wang!
Dia sedang bermesyuarat.
Ya, saya tahu. Dalam dua saat lagi dengan Pecker.
Saya akan marah.
Nak cakap tentang masalah. Itu satu masalah.
Wah!
Apa awak perlukan, Peck?
Tidak. Apa yang awak perlukan, Les?
Cermin mata?
Apa?
Supaya awak boleh baca kontrak "Tropic Thunder"...
...yang jamin klien saya, Tugg Speedman...
...dengan perakam video digital di lokasi.
- Begitu? - Awak biar dia masuk?
Saya sibuk sekarang jadi apa kata...
...awak keluar dari sini sebelum saya belasah awak?
Tidak, bukan awak, Helen.
Tapi saya akan marah jika awak tak dapatkan teater itu.
Baguslah.
Hei, Tuggernuts, awak di pembesar suara telefon.
Saya di sini bersama Les Grossman...
...dan dia tak sabar nak beritahu...
...yang dia tak mahu penuhi...
...klausa TiVo dalam kontrak awak.
Kami, Flaming Dragon.
Speedman bersama kami sekarang.
Awak boleh dapatkan dia kembali untuk 50 juta dolar.
- Adakah awak akan dapatkan... - Siapa ini?
- Bagaimana awak dapat telefon ini? - Kami, Flaming Dragon!
Simple Jack milik kami sekarang.
Betulkah?
Biar saya beritahu sesuatu, tak guna.
Saya tak pernah dengar nama agensi awak.
Tapi kalau awak fikir awak boleh rampas klien saya...
Bayar 50 juta dolar...
...atau kami bunuh Simple Jack.
Ini, Les Grossman. Siapa awak?
Kami, Flaming Dragon!
Okey. Flaming Dragon.
Pertama sekali, awak boleh berambus!
Saya tak tahu jenis permainan kuasa mengarut Pan Pasifik...
...awak cuba buat, tapi, Asia, Jack, kawasan saya.
Cuba fikir baik-baik.
Jika tidak, saya akan pergi ke sana...
...dan saya akan musnahkan kamu semua.
Awak kena hubungi PBB untuk dapatkan...
...resolusi untuk halang saya musnahkan awak.
Saya akan belasah seteruknya.
Saya akan bunuh semuanya!
Saya akan musnahkan awak!
- Boleh jejak si pemanggil? - Ya.
Pergi.
Kamu semua dah kerja keras.
Saya berikan, Simple Jack.
Pakai. Nampak seperti gigi Simple Jack.
Oh, okey.
Hei. Saya tahu awak peminat setia. Baguslah...
Pakai gigi itu.
Sekarang berlakon.
Seluruh filem?
Tak boleh. Saya tak tahu...
Awak buat persembahan atau mati!
Tak guna!
Ayah.
Lebih bodoh!
Ayah, kenapa buat saya rasa teruk?
Awak nampakkan tadi?
Tugg Speedman akan mati kalau kita tak buat sesuatu segera.
Kita boleh usaha balik ke hotel...
...di arah bertentangan!
Itu tak betul.
Apa akan berlaku dalam filem "The Great Escape"...
...jika Steve McQueen dan yang lain lari?
Filem itu memang tentang nak lepaskan diri.
Merekan nak lepaskan diri. Mereka lari.
Saya cuba setuju dengan awak. Pokoknya, mereka buat sesuatu.
Apa kita patut buat?
Dia bersihkan senjata tanpa peluru.
Ya, itulah rancangannya.
Saya seperti budak kecil, bermain dengan alat sendiri bila gementar.
Tunggu sebentar.
Saya ada idea.
Ini mungkin kerja gila.
Lebih baik gila daripada tak ada apa-apa.
Tahun 1998, saya buat filem komedi murah untuk Skinemax.
"Kem Seks." Ingat tak?
Saya dan pelatih lain dari kem yang tak hebat...
...terpaksa masuk ke kem gadis kaya.
Jadi kami bina tarbil guna kayu dan seluar dalam...
...dan dilastik melepasi dinding dan guna payung terjun untuk mendarat.
Kita semua tahu rancangannya.
Baik.
Kita buat sama seperti dalam buku, Bab 26, "Wet Offensive."
Buku "Tropic Thunder".
Kamu semua tak baca buku itu?
Saya baca kulit belakang dan tengok gambar.
Tak mengapa. Ia sama seperti dalam skrip.
Bagus.
Kamu semua dah baca skrip, bukan?
Saya tak baca skrip. Skrip baca saya.
Apa maksud awak?
Apa maksud awak dengan buku dan skrip? Cakap sajalah!
Baiklah. "Wet Offensive."
Osiris dan Fats menyamar untuk alihkan perhatian.
Motown dan Brooklyn seludup masuk melalui sungai.
Ya. Tapi mereka askar terlatih.
Ya!
Kita pula pelakon terlatih.
Masa untuk jadi berani.
Saya akan berlakon sebagusnya.
Ada antara kita mungkin tak akan berjaya balik.
Apa maksud awak? Bukan penerbangan yang sama?
Saya dan Alpa sudah berkulit hitam, samaran malam yang sesuai.
- Bertenang, Benson. - Maaf.
Kami akan tinjau dan rancang bersama.
Kalau kami tak balik dalam masa 20 minit, cari kami.
Kami, Flaming Dragon.
Okey.
Flaming Dragon adalah pengeluar heroin.
Mereka hasilkan satu perlapan dagangan dadah di Asia.
- Margin untung yang besar. - Hei semua!
Boleh tak sesiapa beritahu saya rancangannya?
Peck! Kami dah uruskan.
Jangan ganggu kami. Segalanya terkawal.
Saya faham.
- Les Grossman. - Kami belum dapat duit lagi.
Harga sekarang, 100 juta!
Bayar sekarang atau Simple Jack mati esok.
Bagus. Biar saya tulis.
100 juta.
Tunggu, saya ada idea lebih baik.
Apa kata saya hantar benda lain dan bukan 100 juta?
Kemudian bunuh dia. Buatlah!
Buat sajalah!
- Tidak... - Sementara itu dan seperti biasa...
...berambuslah!
- Tidak. - Kita tak berunding dengan pengganas.
Tunggu! Awak dah gila?
- Saya boleh buat lebih baik. - Saya rasa dah bagus.
Mereka akan bunuh dia!
Kita akan tangisinya di berita.
Buat biasiswa atas namanya.
Selepas itu, setelah beberapa lama...
...kita tuntut insurans.
Sebaiknya sebelum berakhir tahun fiskal.
Sebenarnya, tuntutan itu akan menguntungkan kita...
...lebih daripada kerugian filem.
Tak mungkin awak serius.
Terimalah hakikat.
Budak-budak tak lagi berpakaian seperti Scorcher untuk Purim.
Speedman bintang yang semakin malap.
Bintang yang menuju lubang hitam.
Itu fizik. Tak dapat dielakkan.
Kita diberikan peluang hebat, Peck.
Alam semesta bercakap dengan kita sekarang.
Awak cuma perlu dengar.
Ini bahagian yang bagus, Peck.
Ini masanya kerja kita menyeronokkan.
Ya.
Minta dan awak akan dapat.
- Baiklah. - Awak main. Kami main.
Saya tahu awak nak jadi kaya.
Selamat datang ke alam kaya.
Faham? Kita cakap tentang G5 untuk Pecker.
Itu cara awak mengembara.
Tak perlu mata penerbangan untuk awak.
Ya!
Pemain.
Pemain hebat.
Hayunkan melepasi lutut!
Pemain hebat!
Ya.
Awak boleh dengar suara hati...
...dalam masa lima minit lihat apa yang terjadi.
Biar saya fahamkan.
Awak nak saya biar klien saya selama 15 tahun...
...salah seorang kawan baik saya...
...mati keseorangan di dalam hutan untuk wang dan G5?
Ya.
Kapal terbang G5?
Ya.
Wang yang banyak juga.
Pemain.
Ya!
Buat gerak tari!
Tapi ibu jaga Jack.
Berapa lama dia akan tidur sebelum dia bangun?
Maaf, Jack.
Dia di syurga sekarang.
Saya ingatkan filem saja yang teruk.
Dia tidur untuk selamanya.
Tapi dia dah tak terencat akal sepenuhnya.
Ia dah seimbang jadi penonton lebih menjiwainya.
Ini Teater 101, tapi dia hadapi masa sukar.
Dia akan jadi lebih bersahaja.
Dekatkan jarak estetik, kemudian...
Saya dah kata saya akan kenakan awak balik.
Boleh tak saya kata saya minta maaf...
...atas segala yang saya lakukan?
- Saya terbawa-bawa... - Jadi bodoh?
Agaknyalah.
Saya tak faham sebab awak terus berlagak begini.
- Saya pun. - Saya langsung tak faham.
- Awak keliru.
- Saya memang keliru. - Saya tahu.
Tapi kita okey tak?
Tak juga.
Hei.
- Macam mana? - Bagus. Awak?
Hei, kalau tak menyusahkan...
...saya rasa saya nak tunggu di sini untuk misi.
Jaga barang.
- Boleh tak? - Apa? Tidak!
Kami perlukan awak, Jeff.
Apa awak cakap?
Okey, dengar sini.
- Saya ada benda nak beritahu awak. - Okey.
Tahu tak gula-gula yang saya makan?
Itu bukan gula-gula, okey?
- Ia dadah. - Betulkah?
Kalau saya pergi dekatinya, habislah saya.
Saya akan ambil semuanya.
Kalau kamu semua nak berjaya, awak kena ikat saya ke pokok.
Oh, awak serius?
Ya, saya serius. Betul-betul ikat saya di pokok.
Walau apa pun terjadi, jangan buka ikatan saya hingga habis...
...hingga ia tiada dalam badan saya.
Saya akan kata, "Hei, saya okey.
"Saya dah sihat. Buka ikatan."
Jangan dengar cakap saya! Segala bohong!
Baiklah!
Selamat tinggal, ibu!
Ibu boleh makan ais krim di syurga.
Saya akan jumpa ibu, bila saya tidur dalam kepala saya yang ada filem.
Tapi kepala saya yang ada filem buat mata saya hujan.
Oh. Giligan kena hentak di buah pinggang.
- Mereka bawa dia pergi! - Penyiksaan.
Okey. Itu tempat tahanan.
Saya kena sediakan kostum saya.
Awak pandai menjahit tak?
Sudah tentu.
Seluar cino Alpa Chino terjual lima juta pasang musim bunga lepas di Gao.
- Saya sendiri jahit coraknya. - Mari kita pergi.
Patung Oscar dibuat daripada ranting.
Saya akan panggil kamu, Half Squat.
Kamu boleh panggl saya...
...Papa.
Wah, tengoklah bintang-bintang itu.
Terasa sungguh kerdil.
Ini mungkin kali terakhir kita tengok bintang.
Cantiknya.
Malam seperti ini buat kita terfikir.
Hei. Ada penyembur serangga?
Jangan buat tak tahu pada saya!
Sabarlah.
Kita akan berjaya laluinya.
- Hei, Kirk? - Ya?
Awak masih keluar dengan Jennifer Love Hewitt?
Saya rasa dia hebat.
Tak. Itu cuma gosip media.
Hei. Saya dah okey.
Saya berjaya. Boleh buka ikatan saya sekarang.
Kelakar, bukan?
Hidup macam sarkas 280 hari setahun di lokasi.
Susah nak cari gadis yang boleh sabar.
Tak berbaloi.
Hei, Radar? Evans?
Nama saya, Kevin.
Kev, apa sajalah. Mari sini.
Saya tak beritahu awak tapi "Fatties: Fart Three" akan diterbitkan...
...dan ada watak dalam filem itu...
...jika awak buka ikatan saya.
Jeff, awak kena bertahan.
Awak tak guna!
Jesus.
Hei.
Ingat tak saya kata awak tak guna?
Saya minta maaf. Saya tak bermaksud nak cakap begitu.
Bagaimana dengan awak?
Ada gadis tunggu awak di sebelah sana?
Saya?
Teman wanita pun tak ada.
Saya berharap akan dapat bermesra selepas filem ini keluar...
...tapi itu tak akan berlaku.
Bagaimana dengan awak, Masterblaster?
Awak nak pulang pada seseorang di States?
Apa, Alpa Chino? Dia ada ramai teman wanita. 24/7.
Awak tak faham maksud saya.
Saya cakap tentang sesuatu yang istimewa.
Ada?
Ya.
Ya, ada.
Apa ceritanya? Dah berjanji temu?
Tak. Maksud saya...
Saya nak tapi saya tak berani nak tanya.
Rumit.
Tidak! Ia perkara mudah.
Berdiri dan renung matanya, dan kata...
... "Hei, nak keluar dengan saya?"
Habis cerita.
- Siapa namanya? - Lance.
"Dengar sini, Lance..."
Lance? Apa? Saya dengar Lance?
- Awak kata "Lance"? - Tidak!
- Bunyinya macam "Lance." - Tidak, saya kata "Nance."
- Itu yang saya cakap, "Nance." - Bunyinya macam "Lance."
Saya Alpa Chino, okey?
Saya suka perempuan! Okey!
Duduk dan tengok bintang.
Semasa awak tulis "I Love Tha Pussy"...
...awak bayangkan alat sulit awak di dahi Lance?
Oh, tidak! Apa?
- Semua orang pernah jadi gay. - Saya bukan gay.
- Ini Hollywood. - Apa kata kita buat kerja kita?
- Okey. - Mengarut saja.
Esok hari penting.
Kena kena beri tumpuan.
Alpa, kalau awak lepaskan saya...
...saya akan puaskan awak.
Saya dah kata. Untuk kali terakhir saya suka wanita.
Saya akan pegang, usap, goyang dan telan.
Mari sini. Ayuh lakukannya.
Okey, apa rancangannya?
Nak cakap bahasa Vietnam dengan mereka?
Tidak. Mandarin.
Kalau tak silap, itu yang saya dengar.
Macam mana awak tahu bahasa cina?
"Land of Silk and Money" dengan Gong Li. Globe kedua, Oscar ketiga.
Saya bersedia dengan bekerja...
...di kilang kain Beijing selama lapan bulan.
Itu mungkin pengangkutan kita.
Ikatannya terlalu ketat!
Diam dan ikut saja.
Saya datang dengan rasa hormat.
Jangan risau.
Bertenang!
Tapi jaga kemaluan.
Saya jumpa penjahat asing...
...di sawah saya.
Lihatlah kesilapan Tuhan!
Seorang lagi orang asing ditangkap.
Lelaki itu amat gemuk.
Hormat!
Tunjuk hormat pada awak, Raja Semut Kecil!
Mana awak jumpa lelaki ini?
Saya jumpa...
...belut pucat ini...
...malam tadi...
...di sawah padi saya.
Okey.
Awak tuai padi di malam hari?
Baiklah.
Nampak seperti pondok senjata di sana.
Saya akan cari Speedman di bangunan utama.
Maksud saya pagi tadi...
...maafkan kebodohan saya.
Kepala saya alami dehidrasi.
Saya perlukan elektrolit...
...untuk otak kecil saya yang...
...sembelit.
Mari ke sini!
- Apa kamu buat di sini? - Dia ada tangan.
- Dia bunuh Damien. - Mengarut!
- Dia buat Jamie Lee Curtis buta. - Hampir!
Kamu cakap tentang apa? Damien terpijak periuk api lama.
Syukurlah.
- Kami nak bebaskan Speedman. - Speedman di sini?
Diam!
Bawa si gemuk untuk disiksa!
Awak balik ke ladang awak!
Mereka ada bahan letupan di sini.
Kamu semua lakukan "Wet Offensive" dari buku itu, bukan?
Saya boleh alihkan perhatian.
Saya ada bahan cukup untuk letupkan tempat ini seperti hari merdeka.
Terima kasih atas kehebatan awak!
Saya akan pulang dengan gembira ke ladang popi saya.
Tunggu!
Mula-mula awak kata sawah padi. Sekarang awak kata ladang popi!
Oh ya. Saya tanam kedua-duanya.
Saya tanam pelbagai.
Di mana sebenarnya ladang awak?
Ladang saya?
Ya, ladang awak.
Awak cakap pelik.
Mana ladang awak?
Orang Amerika?
Ladang saya?
Alamak.
Ini ladang saya!
Ya!
Orang putih!
Saya peladang peluru!
Ya!
Tunduk!
Tunduk ke tanah!
Jangan bergerak atau saya bunuh dia!
Benar. Ini program kami sekarang, JP.
Tunjukkan saya tempat dadah itu berada.
Apa?
Itu bukan rancangannya!
Jangan pandang rendah pada saya!
Dia ada masalah serius.
Hei! Awak!
Buka baju!
Apa kita buat sekarang?
Ikut rancangan. Cari Speedman.
Alpa, pastikan mereka terus meniarap.
Jangan bangun.
Jangan bergerak!
Jangan sentuh senjata.
- Pintu! - Satu, dua, tiga!
Saya naik atas, awak turun bawah.
Meniarap! Meniarap!
Chow Yun-Fat, baik awak meniarap!
Kalau ada satu lagi kepala naik, saya akan tembak.
Cepatlah!
- Bom asap. - Jangan jatuhkan.
Nah.
- Apa ini? - Saya tak tahu namanya.
Saya hanya tahu bunyinya apabila ia menipu.
Jangan gerak, Matchbox, atau saya tembak awak.
Saya akan pakai benda ini. Jangan gerak.
Saya masih boleh nampak awak.
Tugg!
Tugg?
Dah jumpa.
Kemas barang. Kita akan pulang.
Pulang?
Tapi saya buat lima persembahan sehari untuk ruang berdiri sahaja.
Awak tak faham? Saya dah pulang.
Baiklah. Awak perlu...
Anak saya beri pada saya.
- Kawan ranting awak? - Namanya Twigman.
Dia nak ikut kita?
Terus meniarap!
Apa awak buat? Jangan sentuh senjata itu.
Jangan. Jangan sentuh senjata itu!
Kalau awak sentuh senjata itu...
- Alamak! Dah mula! - Di sini!
Ikut saya, Pinocchio!
Asap!
Alamak!
Jeff, jangan!
Tak kira apa saja saya lakukan...
...saya akan terus jadi orang tak guna.
Tiada siapa hormat saya.
Itu tak benar. Awak bukan orang tak guna!
Awak buat ramai orang ketawa.
Mereka hanya ketawakan kentut saya.
Jeff, kita perlu pergi sekarang!
Saya patut terima nasib ini!
Ketawalah, tak guna!
Kelakarnya!
Mari gerak. Kita hanya ada 16 jam sebelum mereka bangun.
Bunyi seperti deringan loceng makan malam.
Mereka akan ke sini bersedia untuk serang kita.
Awak jaga di sini.
Ayuh pergi!
Ayuh, apa kamu semua buat? Mari keluar dari sini!
Dia sedang alami krisis emosi.
Perkara sama berlaku pada saya semasa jadi Neil Armstrong dalam "Moonshot".
Mereka jumpa saya di lorong di Burbank...
...cuma masuki atmosfera bumi di dalam kotak peti sejuk lama.
Beri pelontar api pada saya. Awak pergi hidupkan enjin helikopter.
- Biarlah! Biar saya buat. - Tak ada masa! Biar saya buat!
Baiklah. Berikan cangkuk awak.
Jangan risau. Saya bukan nak pakai.
- Beri saja cangkuk itu. - Baiklah, nah!
Bawa mereka ke helikopter secepat mungkin!
Alamak! Cukuplah!
Palsu!
Bunuh dia!
Alamak!
Dapatkan orang-orang awak! Bawa mereka ke helikopter!
Saya akan uruskan mereka!
Awak akan fokus sekarang dan katakan...
- ... "Ini saya, Tugg!" - Ini saya, Tugg.
Betul! Sekarang, siapa Tugg?
Siapa Tugg? Saya tak tahu. Awak siapa?
Saya?
Saya tahu diri saya!
Saya lelaki yang lakonkan watak lelaki...
...menyamar sebagai lelaki lain.
Apa?
Awak lelaki yang tak kenal diri sendiri.
Atau adakah awak lelaki yang tak kenal dirinya sendiri...
...tapi mengaku kenal dirinya...
Apa kamu berdua cakap?
...dengan lakonkan watak orang lain?
Saya kenal diri saya.
- Awak takut. - Saya tak takut. Nak takut apa?
Takut pada siapa?
- Takut pada siapa? - Ayuh! Kita kena pergi!
Takut pada diri sendiri.
- Jesus. - Apa yang berlaku?
Semua personalitinya bergabung.
Betul cakap dia.
Saya bukan...
...Sarjan Lincoln Osiris.
Kita kena pergi sekarang.
Saya juga bukan Father O'Malley...
...atau Neil Armstrong.
Saya rasa, saya bukan sesiapa.
Wah!
Tahap tak yakin pada diri sendiri kamu berdua mengarut!
- Semua orang ada isu! - Ya. Semua orang ada isu.
Ayuh! Awak, Kirk Lazarus.
Awaklah sebabnya saya ceburi bidang lakonan.
Saya hafal setiap monolog...
...awak lakonkan semasa di teater sekolah.
- Betulkah? - Ya dan Tugg...
...saya tonton "Scorcher I" 24 kali semasa gred lapan.
Lakonan awak hebat! Saya berkhayal dengan lakonan awak!
Ya, Scorcher I hebat. Mari keluar dari sini!
Tugg, Tugger, awak bahagian terakhir dalam susun suai gambar.
Kami perlukan awak! Pasukan awak perlukan awak!
Adakah awak bersama kami?
Saya sedar, saya tak kenal diri saya.
Sudahlah. Kita uruskan dia kemudian.
Ayuh gerak. Cepat. Kita kena pergi!
Ayuh.
Bagus. Mari pergi!
Oh, tuhan.
Katakan tidak pada bahan letupan ini.
Pegang kuat-kuat!
Four Leaf!
Tangan awak dah tumbuh?
RPG, tuan-tuan!
Nak pergi mana?
Oh, Tuhan. Saya nak tukar bidang lepas ini.
Punggung saya!
Tugg. Kita kena gerak.
Kita kena bawa dia ke helikopter!
Awak masih gila? Kita kena bawa Candisky ke helikopter!
Namanya, Sandusky.
- Kevin Sandusky. - Itu nama saya.
Awak ingat nama saya.
Alpa, tolong Cody.
Portnoy, bawak Sandusky ke helikopter. Pergi!
- Saya dapat dia! - Mari kita pergi!
Mari kita keluar dari sini!
Hei, Leaf!
- Leaf! - Ya.
Tekan sebaik saja mereka seberang jambatan!
Baiklah!
Cepat! Masuk ke dalam helikopter!
- Ayuh! Cepat! - Kirk! Tunggu!
- Apa dia buat? - Laz, saya nak letupkan jambatan!
Leaf akan letupkan jambatan. Ayuh!
Awak tak perlu buat! Saya akan tinggal.
Saya tak akan biar awak buat begitu. Ayuh.
Saya tak gila. Mereka akan dengar cakap saya.
Bunyinya pelik tapi saya ada hubungan dengan mereka.
- Mari ke sini! - Saya ada anak. Half Squat kecil.
Siapa Half Squat?
Dia anak saya! Anak lelaki saya!
Dia perlukan saya. Saya kena kembali kepadanya.
Awak beritahu dunia perkara yang berlaku di sini.
Apa yang berlaku di sini?
Saya tak tahu tapi awak perlu beritahu.
Saya boleh buat.
Tugg!
Jaga yang lain!
Saya akan bincang dengan mereka.
Mana dia pergi? Kita akan mati!
Laz, ayuh. Dia dah sertai mereka. Mari kita pergi.
- Awak ada tangan. - Ya.
- Awak ada tangan? - Ayuh!
- Masuk!
- Ayuh! - Dia tak ikut?
Dia tak boleh diselamatkan! Mari kita pergi dari sini!
Saya silap! Letupkan jambatan!
Saya akan uruskan.
Leaf, tidak!
Ia dah berakhir! Dia dah tiada!
Cody! Kita kena pergi!
Tengok.
Dia dah tak larat.
Lindungi saya!
- Ayuh! - Tunggu! Masuk balik!
Bagaimana nak lindungi dia?
Baiklah, permainan dah tamat. Ayuh.
- Awak okey? - Saya sejuk.
Saya tak dapat rasa kaki saya.
Kaki awak dalam lopak. Nampak? Ada lopak di situ.
- Jangan risau. - Oh, baguslah.
Ayuh, kita kena pergi.
- Kamu semua kembali untuk saya. - Sudah tentu.
Hei! Saya nak awak tahu.
Apa?
Saya kenal awak.
Awak kawan saya.
Awak saudara saya.
Tapi saudara yang hebat.
Saudara tanpa pergaduhan.
Wah tengoklah ini, dah keluar air mata.
Betulkah?
Ia berhak dapat penghargaan.
- Jesus, ayuh pergi! - Okey?
Cepat bangun.
Ayuh! Cepat!
Masuk!
Ayuh! Mari!
Tuggernuts! Saya dah dapat!
- Tugger! - Rick!
Apa?
Saya ada TiVo!
Kawan saya mahu TiVo! Kawan saya dapat TiVo!
Alamak!
Oscar dimenangi oleh...
Ya! Tugg Speedman.
"Tropic Blunder, Kisah Benar di sebalik Pembuatan..."
"...Cerita Perang Palsu yang Paling Mahal."
Ya!
Ya! Awak hebat!
Lapan Oscar, $400 juta...
...dan awak selamatkan karier Tugg Speedman.
Tak mungkin saya dapat lakukannya tanpa awak, Slolom.
Betulkah?
Taklah. Sudah tentu saya boleh.
- Monyet pun boleh buat kerja awak. - Saya...
Pergi minum dan terima pujian di semua parti.
- Saya tak akan buat begitu pada... - Berguraulah.
- Ya? - Ya.
- Itu dia. - Okey, itu dia.
- Itu dia. Okey. - Pergi berseronok.
Baiklah. Kita sedang...
Okey. Terima kasih, Les. Selamat malam.
Tapi saya serius, monyet pun boleh buat kerja awak.
Bagus. Terima kasih, tuan.